Betreff: Indiana Jones 4 Comic

---

Bin HEUTE zufällig über den COMIC zu Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels von Lucas Books und Panini Comics in meiner Lieblingsbücherei gestolpert. Ist ja schon länger veröffentlicht. Finde den Comic sehr detailreich und teilweise aus neuen Perspektiven. Die Dialoge und Szenen weichen mehrfach vom Film ab und beim durchlesen merkt man wie z. B. Pampel seine eigene Handschrift bei der Synchronisation des Kinofilms hören lässt. Im Comic heißt es: Spalko:"Was glauben Sie woher ich bin?" Indy:"So wie sie ihre Ws verbeissen, würde ich östliche Ukraine sagen." Pampel sagt hingegen: "So wie Sie ihre Vokale verdunkeln, tippe ich auf Ost-Ukraine." Es gibt weitere Beispiele die im Buch unschöner formuliert sind und man vermuten kann das gewisse Formulierungen im Gegensatz zum Comic beim Sychronisieren des Filmes Sprachlich für den Kinobesucher aufpoliert wurden. Habe bisher noch keinen Thread zu diesem Comic gefunden. Wenn die Info doppelt sein sollte, dann vegebt mir.

Im Anhang - die beiden IndyIV-Comic-US-Cover, die für mich neu waren.

Dateianhänge: