Betreff: Re: Indy 4 auf DVD/BluRay

---

Ich habe gestern mal kurz in die englische Sprachversion reingehört (werde mir das natürlich nochmal komplett anschauen) und da ist mir etwas aufgefallen: Die Szene, in der Indy gerade de Karte des Amazonas gebiet vor sich legen hat, kurz bevor Mutt den Fluchtversuch startet: Im englischen hört man, wie Indy sagt, dass" dieser Teil des Dschungels...!noch völlig unerforscht!" sei. So wie im Roman. Die deutsche Synchro hat diese letzten Worte einfach unterschlagen und man hört nur noch "...dieser Teil des Dschungels..."

P.S. und OT: Wer hat das schon gesehen?