Komplettes Thema anzeigen
10.09.2008, 17:18
10.09.2008, 17:18
Betreff: Re: Indy I - III _ Kleine Filmdetails
Für mich klingt es auf deutsch und auf englisch nach "Adios Stupido!".
Vor allem in der deutschen Synchro kommt es klar und deutlich.
Kann mir gut vorstellen, daß Indy im Zweifelsfall gar nicht weiß, daß Satipo Satipo heißt. Es ist seine Antwort auf Satipos "Adios Señor!" kurz vorher. Tschüß, Dussel!
Für mich klingt es auf deutsch und auf englisch nach "Adios Stupido!".
Vor allem in der deutschen Synchro kommt es klar und deutlich.
Kann mir gut vorstellen, daß Indy im Zweifelsfall gar nicht weiß, daß Satipo Satipo heißt. Es ist seine Antwort auf Satipos "Adios Señor!" kurz vorher. Tschüß, Dussel!