Lucasfilm's depiction of the Holy Grail was realized not as a beautifully decorated chalice, but as a simple clay cup