Komplettes Thema anzeigen
07.09.2008, 17:14
07.09.2008, 17:14
Betreff: Re: Indiana Jones Tv Serie
Eine Veröffentlichung halte ich auch eher für unwahrscheinlich. Allerdings habe ich kein Problem damit die Serie auf Englisch zu sehen, mit Untertiteln ist das für mich meist auch gar kein Problem. Früher habe ich es gehasst Filme oder Serien auf Englisch zu sehen. Nachdem ich aber sehr viele Beispiele für schlechte deutsche Synchronisation erlebt habe, bevorzuge ich meist sogar den OT.
Außerdem wird die Uk-Version ja auch ganz normal in Deutschland vertrieben, es kommen also keine hohen Versandgebühren hinzu.
Ich habe zwar gehört, dass die neugeschnittenen Filme von den DVD's (also "The Adventures Of Young Indiana Jones") schlechter sein sollen als die Originalserie (also "The Young Indiana Jones Chronicles") aber ich kann mir eigentlich nicht vorstellen das da so ein großer Unterschied sein kann.
Ein ganz schön unnötiges Durcheinander meiner Meinung nach, vorallem da ja glaube ich die VHS-Version weder in Deutschland noch in Amerika komplett veröffentlicht wurde. Warum außerdem die Umbenennung in "The Adventures of Young Indiana Jones" sein musste ist mir auch ein Rätsel.
Zitat von Jens:
Ich habe mir auch umgehend die - unvollständige - VHS-AUsgabe zugelegt und werde sicher über kurz oder lang auch die DVDs anschaffen (die hoffentlich doch noch irgendwann - auch wenn dies wegen der fehlenden Synchronisation wohl unwahrscheinlich ist - auf Deutsch kommt).
Eine Veröffentlichung halte ich auch eher für unwahrscheinlich. Allerdings habe ich kein Problem damit die Serie auf Englisch zu sehen, mit Untertiteln ist das für mich meist auch gar kein Problem. Früher habe ich es gehasst Filme oder Serien auf Englisch zu sehen. Nachdem ich aber sehr viele Beispiele für schlechte deutsche Synchronisation erlebt habe, bevorzuge ich meist sogar den OT.
Außerdem wird die Uk-Version ja auch ganz normal in Deutschland vertrieben, es kommen also keine hohen Versandgebühren hinzu.
Ich habe zwar gehört, dass die neugeschnittenen Filme von den DVD's (also "The Adventures Of Young Indiana Jones") schlechter sein sollen als die Originalserie (also "The Young Indiana Jones Chronicles") aber ich kann mir eigentlich nicht vorstellen das da so ein großer Unterschied sein kann.
Ein ganz schön unnötiges Durcheinander meiner Meinung nach, vorallem da ja glaube ich die VHS-Version weder in Deutschland noch in Amerika komplett veröffentlicht wurde. Warum außerdem die Umbenennung in "The Adventures of Young Indiana Jones" sein musste ist mir auch ein Rätsel.