Komplettes Thema anzeigen
16.08.2008, 18:23
16.08.2008, 18:23
Betreff: Re: The Dark Knight
Ne das ist nur die Trailersynchro, die entgültige klingt völlig anders, zumal die Texte im Trailer vom Joker, (Also auch auf den Englischen bezogen) so im Film gar nicht vorkommen. Ich hab schon die PArtyszene vom Joker auf Deutsch gesehen und noch eine weitere. Die Partyszene war ganz erträglich, aber bei anderen Szenen, hat er das Original völlig verfehlt. Es wurden schon 11 Dialoge aus dem Film auf Deutsch veröffentlicht, also wie sie auch wirklich im entgültigem Film vorkommen. Joker klang alles andere als gut, eher wie ein kleiner gemeiner Hexenmeister :D.
Ich denke ich werde mir den nur einmal auf Deutsch ansehen, um wirklich alles zu verstehen und mir ein eindruck davon zu machen, neugierig bin ich ja schon, ansonsten bleib ich aber beim O-Ton, den ich schon im Kino sehen durfte
Ne das ist nur die Trailersynchro, die entgültige klingt völlig anders, zumal die Texte im Trailer vom Joker, (Also auch auf den Englischen bezogen) so im Film gar nicht vorkommen. Ich hab schon die PArtyszene vom Joker auf Deutsch gesehen und noch eine weitere. Die Partyszene war ganz erträglich, aber bei anderen Szenen, hat er das Original völlig verfehlt. Es wurden schon 11 Dialoge aus dem Film auf Deutsch veröffentlicht, also wie sie auch wirklich im entgültigem Film vorkommen. Joker klang alles andere als gut, eher wie ein kleiner gemeiner Hexenmeister :D.
Ich denke ich werde mir den nur einmal auf Deutsch ansehen, um wirklich alles zu verstehen und mir ein eindruck davon zu machen, neugierig bin ich ja schon, ansonsten bleib ich aber beim O-Ton, den ich schon im Kino sehen durfte