Komplettes Thema anzeigen
26.06.2008, 21:05
26.06.2008, 21:05
Betreff: Re: Sammelt ihr noch andere Sachen?
DAs Problem was ich mit der Deutschen habe, ist dass sie verdammt viel verfälscht. Und Besonders der Clown ist im Englischen "Witzig-Nervig" im Deutschen "Nervig"
All seine Sprüche sind im Englischen weitaus Witziger.
Hier in Paar Beispiele.
Kurz vor der Verwandlung des Clowns in das Monster.
Deutsch
"Ich bin das Grauen und die vernichtung"...schrei...verwandelt
Englisch
" I'am The Violator" Schrei verwandlung.
Wenn man die Comics kennt, weiß man warum ich dort die Englscihe bevorzuge
nach dem Kampf gegen den verwandelten Clown (Violator)
Deutsch:
"Eins zu null für mich, Spawnieboy Zero. Da hast du gar nicht gut ausesehen!" Man beachte hier die Doppelte Erwähnung von Spawn "Punktestand"
Englisch:
"Violator one...Spawnyboy Zero! You ve been Violated Girly-man"
Es kommt im Englischen einfach geiler rüber und der name des Clowns wird erwähnt^^
Auch sein Song, der im Deutschen wirklich schei?e ist, ist im Englischen wirklich Witzig.
Aber ich gehe ins O-Topic sorry, bei dem Thema kann ich imemr schwafeln
Zu deiner Figur:
Finde die sehr geil, zum Glück sind sie Preislich auch nicht zu hoch angelegt^^
Zitat von azrael:
englisch tue ich mir nicht an, da mein englisch unterste schublade ist. natürlich habe ich auch einige der spawn figuren. einige echte sammler würden mich killen wegen dem was ich teilweise mit denen gemacht habe... ich super gerne. schaut mal hier
DAs Problem was ich mit der Deutschen habe, ist dass sie verdammt viel verfälscht. Und Besonders der Clown ist im Englischen "Witzig-Nervig" im Deutschen "Nervig"
All seine Sprüche sind im Englischen weitaus Witziger.
Hier in Paar Beispiele.
Kurz vor der Verwandlung des Clowns in das Monster.
Deutsch
"Ich bin das Grauen und die vernichtung"...schrei...verwandelt
Englisch
" I'am The Violator" Schrei verwandlung.
Wenn man die Comics kennt, weiß man warum ich dort die Englscihe bevorzuge
nach dem Kampf gegen den verwandelten Clown (Violator)
Deutsch:
"Eins zu null für mich, Spawnieboy Zero. Da hast du gar nicht gut ausesehen!" Man beachte hier die Doppelte Erwähnung von Spawn "Punktestand"
Englisch:
"Violator one...Spawnyboy Zero! You ve been Violated Girly-man"
Es kommt im Englischen einfach geiler rüber und der name des Clowns wird erwähnt^^
Auch sein Song, der im Deutschen wirklich schei?e ist, ist im Englischen wirklich Witzig.
Aber ich gehe ins O-Topic sorry, bei dem Thema kann ich imemr schwafeln
Zu deiner Figur:
Finde die sehr geil, zum Glück sind sie Preislich auch nicht zu hoch angelegt^^