Komplettes Thema anzeigen
17.06.2008, 17:53
17.06.2008, 17:53
Betreff: Re: Suche "Die Abenteuer des jungen Indiana Jones" (deutsch)
Na ja, es gibt zwar die alte Sat1/Pro7-Synchro, aber bei einer neuen Veröffentlichung würden ja nicht die alten Folgen, sondern die neu zusammengeschnittenen Folgen (also ohne Old Indy) erscheinen. Von diesen 90 Minuten-Folgen gibt es 22 Stück, doch nur 12 wurden davon neu synchronisiert (die entsprechen dann den erschienen Kaufkassetten). Sollte wirklich die ganze Serie entsprechend den US/UK-Veröffentlichungen in Deutschland erscheinen, müssten 10 Folgen noch synchronisiert werden.
Mir persönlich gefällt die alte Synchronisation um einiges besser als die neue (auch wenn ich David Nathan als Synchronsprecher ansonsten wirklich toll finde). Auch finde ich es schade, dass Old Indy geschnitten wurde. Na ja, mal schauen, ob da wirklich noch was kommt. Nachdem es ja recht offiziell hieß, dass die Serie in Deutschland nicht erscheinen wird, glaube ich es wirklich erst, wenn sie offiziell angekündigt wird. Mal abwarten...
Na ja, es gibt zwar die alte Sat1/Pro7-Synchro, aber bei einer neuen Veröffentlichung würden ja nicht die alten Folgen, sondern die neu zusammengeschnittenen Folgen (also ohne Old Indy) erscheinen. Von diesen 90 Minuten-Folgen gibt es 22 Stück, doch nur 12 wurden davon neu synchronisiert (die entsprechen dann den erschienen Kaufkassetten). Sollte wirklich die ganze Serie entsprechend den US/UK-Veröffentlichungen in Deutschland erscheinen, müssten 10 Folgen noch synchronisiert werden.
Mir persönlich gefällt die alte Synchronisation um einiges besser als die neue (auch wenn ich David Nathan als Synchronsprecher ansonsten wirklich toll finde). Auch finde ich es schade, dass Old Indy geschnitten wurde. Na ja, mal schauen, ob da wirklich noch was kommt. Nachdem es ja recht offiziell hieß, dass die Serie in Deutschland nicht erscheinen wird, glaube ich es wirklich erst, wenn sie offiziell angekündigt wird. Mal abwarten...