Komplettes Thema anzeigen
17.06.2008, 13:32
17.06.2008, 13:32
Betreff: Re: Mein Pampel-Interview
Gut zu erfahren, das Wolfgang Pampel den Film bei der Synchronisation nicht im Zusammenhang gesehen hat. Das erklärt doch weswegen die Synchronisation so "flach" 'rüberkommt. "Dallas" hab ich damals auch hauptsächlich wegen "J.R." geguckt und "Shogun" war zu der Zeit ein klasse Mehrteiler-Abenteuerfilm, der für damalige Film-/Fernsehverhältnisse richtig gut ist. Noch ein kleiner Hinweis: Im King Kong-Film von ~1980 spricht Wolfgang Pampel glaub ich den Kapitän, achtet mal drauf (= leichtes Indy-Feeling
)
@Bruhn: Wieso hast du dich denn 'rausgeschnitten? wie Nordfsch schon schireb, "Wär flüssiger gewesen!" Trotzdem danke für die Bereitstellung des Interviews, es hift so einiges zu verstehen. (s. o. )
Gut zu erfahren, das Wolfgang Pampel den Film bei der Synchronisation nicht im Zusammenhang gesehen hat. Das erklärt doch weswegen die Synchronisation so "flach" 'rüberkommt. "Dallas" hab ich damals auch hauptsächlich wegen "J.R." geguckt und "Shogun" war zu der Zeit ein klasse Mehrteiler-Abenteuerfilm, der für damalige Film-/Fernsehverhältnisse richtig gut ist. Noch ein kleiner Hinweis: Im King Kong-Film von ~1980 spricht Wolfgang Pampel glaub ich den Kapitän, achtet mal drauf (= leichtes Indy-Feeling
)@Bruhn: Wieso hast du dich denn 'rausgeschnitten? wie Nordfsch schon schireb, "Wär flüssiger gewesen!" Trotzdem danke für die Bereitstellung des Interviews, es hift so einiges zu verstehen. (s. o. )