Zitat von Niob:

Kann mir kaum vorstellen, dass sie die CGI-Effekte verbessern werden. Brauchst nur schauen wie sie die Szenen in Raiders für die BlueRay Variante bearbeitet haben...grottig.

Hast du hierzu noch einen aktuellen Link?

Zu den grottigen Dialogen: Ich hab Indy zuerst im OT gesehen, danach auf Deutsch.
Und ich muss sagen, die Dialoge haben mir in der OT Version gut gefallen. In der deutschen Version waren sie (teils) schlecht übersetzt, uninspiriert oder einfach nur ... grottig. Aber in der OT Version haben sie mich auf jeden Fall nicht gestört - im Gegensatz zu den CGI-Szenen.