26.12.2004, 18:10
So, hab die Inschrift. Alle die Latein können, können sich ja mal dran probieren. Es kann allerdings sein, dass einige Wörter nicht ganz richitg geschrieben sind. Die unteren Zeilen waren nicht mehr so gut zu erkennen, die letzte gar nicht, und mit kalten und auf einem Fahrradsattel schreibt es sich nicht so gut.
MONUMENTUM
VIRI
REVERGENDI ET PRÆCLARA DOCTRINA PRÆPITI
DÑI MAG IOHANNES HENRICI TIMÆI
QUI ANNO 1598 DIE POÿGAPI
LINDÆ PROPE HANNOVERAM
PRÆGIARIS PARENTIBUS NATUS
PIETATI AG LITERIS
Å PUERO GONSECRATUS
WITTEBERGÆ ANNO ÆTATIS VIGESIMO SECUNDO
ADTIUM MAGISTER CREATUS
POSTEA GIESSÆ ET MARPURGI
STUD : THEOLOG : PROSECUT
DIVINÆ ECCLESIÆ MINISTERIO PRIUM KIRCHTORPI
ANNO 1626 ÆTATIS 27 ADMOTUS
INDE
FIPE EIUS ULTRA 20 ANNUS SPECTATA
AD ECCLESIÆ GESTORPIENSIS PASTORATUM
ANNO 1646 TRANSLATUS ILLUM
UT SINGERA FIDE INDUSTRIA PATIENTIA GESSTT
PIA VITÆ INTEGRITATE ETIAM ORNAVIT
PRÆFUIT SACRO MINISTERIO
ANNOS 45 CUM DIMIDIG
IOTIDEM FERF ANNOS
VIXIT IN MATRIMONIO
CUM MATRONA PIETAT ET VIRTUTE EXIMIA
MARGARETHA BEHREN
QUAN VIDUAN RELIQUIT
M ŒSTISSIMAM
TANDEM MULTIS CURIS ET LABORIBUS I
LENTA QUASI LABE DEFATIGATUS
DIE 5 MAÿ ANNO 1673 DECESSIT
PLACIDE ET BEATE
DEO GARUS
ECCLESIÆ HUIG DESIDRATUS A SUIS VERO DEPLORATUS
NOVEM LIBERORUM PARENS
IAM ANTE QUIN QUENNIUM SERTUAGENARIO O CHRISTE
OSSIBUS ESTO QUIES ANNIÆ DULCEDO SALUTI