Betreff: Re: 2. Indy 4 Trailer

---

Hmm.. ich weiß nicht, ob es daran liegt, dass ich den Trailer auf englisch nun schon sooft gesehen habe, aber irgendwie kommt mir die Synchro ziemlich miserabel vor. Es wirkt alles so öde drauf gesprochen, ohne Elan. Als hätten sie vor jedem Take einmal auf den Zettel geguckt und einfach abgelesen. Selbst die Zeilen von Pampel wirken alle langweilig irgendwie. Das Problem hatte ich beim Teaser nicht so (auch, wenn da nicht so viel Text war)...
Aber ich denke mal, das kommt wieder einfach durch die Eile. Denn, wenn der ganze Film so synchronisiert wird, dann weiß ich nicht, wie da Spannung aufkommen soll

EDIT: vor allem die Zeilen von Spalko klingen zusammenhangslos wie aus einem Computerspiel...