Komplettes Thema anzeigen
02.05.2008, 13:09
02.05.2008, 13:09
Betreff: Re: 2. Indy 4 Trailer
dem muss ich ausdrücklich widersprechen!
Es mag ja sein das es hin und wieder mal ein synchro-studio gibt das sich einige schnitzer leistet (aber das gibts in jeder branche), aber unterm strich bieten wir die besten Synchros der Welt!
Nicht umsonst haben selbst legenden wie Kubrick gesagt das es dt. Synchros seiner Filme gab, die ihm besser gefallen haben als die Originalstimmen!
edit: und ein totales positiv beispiel ist die dt. synchro von der herr der ringe triologie. man mag von den filmen halten was man will, aber die dt. synchro von andreas fröhlich ist meienr meinugn nach in allen belangen (übersetzung, stimmwahl, synchro-drehbuch) das non-plus-ultra.
Zitat von Niob:
Genau da liegt meine Angst...die Deutschen gehen da oftmals recht lieblos ans Werk.
dem muss ich ausdrücklich widersprechen!
Es mag ja sein das es hin und wieder mal ein synchro-studio gibt das sich einige schnitzer leistet (aber das gibts in jeder branche), aber unterm strich bieten wir die besten Synchros der Welt!Nicht umsonst haben selbst legenden wie Kubrick gesagt das es dt. Synchros seiner Filme gab, die ihm besser gefallen haben als die Originalstimmen!
edit: und ein totales positiv beispiel ist die dt. synchro von der herr der ringe triologie. man mag von den filmen halten was man will, aber die dt. synchro von andreas fröhlich ist meienr meinugn nach in allen belangen (übersetzung, stimmwahl, synchro-drehbuch) das non-plus-ultra.
Chris
Dieser Beitrag wurde 2
mal editiert, das letzte Mal am 02.05.2008, 13:11 von 5IC.