Betreff: Re: 2. Indy 4 Trailer

---

Bin auch gerade aus dem Kino zurück und habe mir danach erstmal einen Cheeseburger bei Burger King gekauft (die Iron Man Gucker wissen bescheid )

Bei uns lief auch der neue Trailer in deutscher Synchro.
Irgendwie fand ich den Trailer auf der großen Leinwand nicht anders als auf dem PC, dabei war es das erste Mal Indy im Kino zu sehen, hatte nicht einmal den ersten Teaser im Kintop gesehen.

Die einzige Sache, die mich stört und die meinen Bruder gestört hat (der jetzt kein so großer Indyan ist wie ich, aber meine Vorfreude ertragen musste) war, diese LED Anzeige mit dem Countdown, die ist echt ein Griff ins Klo, dies hat nichts in 1957 zu tun, aber echt. Da hat echt jemand bei der Produktion geschlampt.

Ich denke nur an alle James Bond aus den sechzigern, selbst da gab es nur analoge Anzeigen.

...oder kann mir jemand diese Anzeige mit der Technik der fünfziger erklären?

Irgendwie war es da einfacher den Flying Wing zu ertragen

Trotzdem, ein hammergeiler Trailer und die Übersetzung ist bis jetzt auch in Ordnung, selbst Shia.
Bei Marion bin ich mir nicht sicher, ob es dieselbe Synchro ist wie bei ROTLA.

Achja wir hatten auch im Gegenzug zu der US Version die unbearbeitete Variante, also eigentlich nur die Szene, wo Mac und Indy von den Russen mit den Waffen bedroht werden, hier waren die Waffen auf sie gerichtet.