Komplettes Thema anzeigen 22.04.2008, 20:28
Nordfisch Abwesend
Mitglied
Dabei seit: 23.09.2007
Wohnort: Hamburg


Betreff: Re: Indy Special Editions
Zitat von Daniel:
Die scheinen alle drüber synchronisiert zu sein...also auch bei LC mit den "original-Stimmen". War das VOR dem endgültigen, jeweiligen Film?
Ja. Es ist ja so, dass die Trailer unabhängig vom Film synchronisiert werden (müssen). Daher kommt es teilweise auch vor, dass es andere Sprecher gibt, weil die richtigen Synchronsprecher grad nicht zur Verfügung standen. Das war aber vor allem früher so. Heutzutage ist es eher selten, dass die Synchronstimmen im Film anders sind als im Trailer. Unterschiede im Text kommen meistens irgendwie vor.