Komplettes Thema anzeigen
07.04.2008, 13:37
07.04.2008, 13:37
Betreff: Re: Da begegnet mit doch Indys Dad...
Das ist kein "normaler" schottischer Aktzent. Das ist einfach nur Connnerys persönliche Sprechart, mit einem seichten schottischen Einfluss. Wenn du echten schottischen Aktzent hören willst, musst du mal Braveheart im original sehen. Wenn man da des Englischen nicht ziemlich mächtig ist oder den Film nicht auf deutsch kennt, versteht man kein Wort.
edit: Auch Hausmeister Willie bei den Simpsons hat im original, einen richtigen Schotten-Aktzent.
Zitat von Indiana Tom:
Zitat von Jens:Nö, Henry Senior soll in Schottland geboren sein - ergo: Schotte (oder Brite, aber das hören die da wohl nicht so gerne).
richtig. Das hört man auch gut am Dialekt von Connery auf der engl. Tonspur. War anfangs doch etwas gewöhnungsbedürftig für mich, aber mittlerweile mag ich es
"I'm shorry about your head, shon. But I shought you were one of them!"
Das ist kein "normaler" schottischer Aktzent. Das ist einfach nur Connnerys persönliche Sprechart, mit einem seichten schottischen Einfluss. Wenn du echten schottischen Aktzent hören willst, musst du mal Braveheart im original sehen. Wenn man da des Englischen nicht ziemlich mächtig ist oder den Film nicht auf deutsch kennt, versteht man kein Wort.
edit: Auch Hausmeister Willie bei den Simpsons hat im original, einen richtigen Schotten-Aktzent.
Chris
Dieser Beitrag wurde 1
mal editiert, das letzte Mal am 07.04.2008, 13:38 von 5IC.