Komplettes Thema anzeigen
16.02.2008, 13:13
16.02.2008, 13:13
Betreff: Re: Der erste Indy 4 Trailer --- eure Erwartungen, Meinungen...
Pretty sure.
Vorallem weil sich Schulenglisch und colloquial-English ja auch noch mal auf zwei unterschiedlichen Bahnen bewegen.
Zitat von gufte:
Zitat von 5IC:
Und was "not as easy as it used to be" betrifft: Das kann sowohl "nicht so einfach wie es sein sollte" als auch "nicht so einfach wie es mal wahr" heißen. Da kommt es sprachlich viel auf Kontext und Intentions-Nuancen an.
Sicher ? Ich kenne das eigentlich NUR als "Nicht so einfach wie es mal war "...
Pretty sure.
Vorallem weil sich Schulenglisch und colloquial-English ja auch noch mal auf zwei unterschiedlichen Bahnen bewegen. Chris