Betreff: Re: Einen schönen guten Morgen an alle
Zitat von FloW:Buongiorno e un grazie di cuore, caro Cato, per la tua bravura come barista. Le bevande calde al mattino rendono la settimana più sopportabile. Auguro a tutti un ottimo inizio settimana! ☕🍵
Zitat von Kukulcan:Das kommt mir spanisch vor...
Die Briten sagen: „That sounds Greek to me.“
Die Spanier verlauten: "Eso me suena a chino" (Das kommt mir chinesisch vor).
Die Redewendung „Das kommt mir spanisch vor“ bedeutet, dass einem eine Situation seltsam, verdächtig oder unerklärlich vorkommt.
Historischer Bezug und Quelle:
https://www.geo.de/...anisch-vor
Hauptsache man versteht den Inhalt der Botschaft. Die Herkunft ist nicht immer das Wichtigste!