Betreff: Indiana Jones und der Grosse Kreis - Deutsche Synchronisation

---

Hallo, mich würde mal eure Meinung zu der Deutschen Synchro interessieren.

Ich war am Anfang extrem skeptisch, das sie Wolfgang Pampel nicht mehr verpflichtet haben, weil alle Filme und Spiele von ihm vertont wurden.

Aber meiner Meinung nach hat Florian Clyde eine super Arbeit hingelegt, er hört sich wirklich sehr wie Pampel Anfang der 80er an, auch die Betonungen hat er oft exakt getroffen...

Als jüngerer Indiana Jones geht er wirklich zu 100% ! Mir ist es beim Spielen wirklich nicht negativ aufgefallen...
Schlimmer war es als ich "Jäger des verlorenen Schatzes" in der Neusynchronisation sah... Pampel war viel zu alt auf den jungen Harrison Ford. Ich gucke mir das nur in der original Deutschen Synchro von damals an, auch wenn vielleicht die Soundqualität schlechter ist...

Auf jeden Fall hat Florian Clyde super Arbeit geleistet, war am Anfang sau skeptisch, wollte auch nur Pampel, aber muss sagen, mir ist es wirklich nicht negativ aufgefallen, das Pampel fehlt, gerade auch weil Clyde vieles von Pampel übernommen hat...

So, jetzt noch ne Deutsch Synchro von Fate of Atlantis, auch wenns nur ein Fanprojekt werden sollte !

Gruss aus dem Saarland
Michael