Man kann sich auch zu viel zusammenreimen. Der eine will mehr Marion, der andere meint sie sei nur im Film weil das original Ende noch schlechter war,...

Nach dem Motto: Egal was, Disney hat es versaut.

Nüchtern betrachtet:

Der Film startet in den 60ern mit Indy der Marion am Kühlschrank pinnen hat, der Film hat seinen emotionalsten Teil in einem langen Dialog zwischen Indy und Helena wo es um sein privates Leben geht, und was sein privates Glück zerstört hat. Der Film endet im Showdown damit, dass Indy kurz davor ist, sein eigentliches privates Glück ganz aufzugeben und sich in der Weltgeschichte zu verlieren bevor ihn Helena "unsanft" zurechtrückt. Das führt dann zu einer wunderschönen Szene zwischen Indy und Marion, die den Handlungsbogen des Films zu Ende bringt indem man eine der schönsten Szenen aus Raiders aufgreift. Alles perfekt.

Aber nein, es darf nicht sein was nicht sein darf.