Betreff: Re: Young Indy auf Disney+ ???

---

Ich bin mal gespannt.
Ich denke, die werden nur die 4 Filme von TYIJC machen. Die komplette Serie glaube ich nicht.

Wann die in deutsch kommen, mal sehen.

Vielleicht machen die sie es wie bei dem Robin Hood Film mit Richard Todd, und stellen ihn erstmal nur in englisch rein, bis irgendwann die deutsche Tonspur fertig ist.
Hier hat es auch nur 5 Jahre gedauert, bis er voll restauriert mit einer komplett textlich überarbeiteten Synchro im letzten Jahr rauskam, die nicht mehr dem englischen original Text entspricht.
Das Ergebnis der FHD Restaurierung ist richtig gut, aber die für den deutschen Markt politisch korrekte, weichgespülte Neuübersetzung ist teilweise echt schaurig.
Meine Frau hat sich nach wenigen Minuten geweigert, den Film so weiter zu sehen.
Ich habe ihn dann gerippt und die alte deutsche ZDF Synchro-Spur eingefügt.

Da kann man nur hoffen, dass sie die TYIJC Synchro nicht verhunzen.

Gruß Roland

---