wunderschön...

Was übrigens wahrscheinlich schon die meissten von Euch wissen, aber eventuell doch nicht jeder:

Die kleinen und großen Textböcke bei dieser Bibel sind ja ziemlich exotisch, hatten aber einen guten Grund: Es sind zwei verschiedene Übersetzungen ins Niederländische:

- große Schrift: möglichst wortgetreu zum Original, ohne Rücksicht auf Verständlichkeit
- kleine Schrift: in möglichst verständliche moderne Sprache (das war allerdings Sechzehnhunderttrallala, ist also auch mittlerweile nicht mehr ganz soooo leicht zu verstehen)