Betreff: Re: Indy 5 - Leaks, inoffizielle News und wilde Spekulationen - !!! SPOILER !!!

---

Mangold korrigiert einfach nur die falsche Grammatik von dem Typen. Dessen Englisch ist so schlecht oder schlampig, dass kaum zu erkennen ist, was er meint und demnach bleibt auch fraglich, was er mit „Protest“ meint. Ich würde sagen, er meint dass Mangold sich zu sehr auf Gerüchte einlässt.

So oder so hat das Ganze wenig Bedeutung für Indy V, es zeigt nur, dass Mangold leicht zu triggern ist, was eigentlich nicht passieren sollte. „Thou“ heißt zwar „you“, aber ja, der Autor meinte wohl eher „Though“ (Abkürzung „tho“). Gemeint war wohl am ehesten „Though I think…“ (kurz „Methinks“).

Also eine wahrscheinlich zutreffende Korrektur, deren „Besserwisserei“ bei den meisten nicht unbedingt gut ankommen dürfte.