Komplettes Thema anzeigen
15.02.2022, 13:28
15.02.2022, 13:28
Betreff: Re: Ghostbusters - Die Geisterjäger
Mir gefällt die Entwicklung der Filmtitelübersetzung auch nicht.
Mir gefällt die Entwicklung der Filmtitelübersetzung auch nicht.
Off-Topic:
Früher wurde noch passend Raiders mit Jäger (Mehrzahl) übersetzt. Einfach wieder sinngemäß, korrekt und gleichzeitig treffend übersetzen und Filmposter nicht nur digital und kostengünstig anfertigen. Filmkunst sollte wertig und nicht billig wirken!
Früher wurde noch passend Raiders mit Jäger (Mehrzahl) übersetzt. Einfach wieder sinngemäß, korrekt und gleichzeitig treffend übersetzen und Filmposter nicht nur digital und kostengünstig anfertigen. Filmkunst sollte wertig und nicht billig wirken!
Dieser Beitrag wurde 3
mal editiert, das letzte Mal am 15.02.2022, 15:34 von FloW.