Betreff: Re: Neues von Indy 4

---

Warum ist das wie erwartet?

Raiders of the lost ark wurde nicht 1:1 übersetzt (1:1 wäre Jäger der verlorenen Bundeslade / Lade / Arche gewesen)

Temple of doom wäre Tempel des Bösen gewesen

nur LC war wörtlich

Ich kanns gar nicht richtig glauben, da haben die so lange für den deutschen Titel gebraucht und dann kommt die mit Verlaub einfallsloseste Übersetzung heraus, die man sich nur vorstellen konnte.