Komplettes Thema anzeigen
31.12.2019, 04:35
31.12.2019, 04:35
Betreff: Re: Urlaubsschein von Henry Jones
bitte
richtig erkannt, "Indy Magnoli" ist ein Neuseeländer und hat laut eigener Angabe keinerlei Deutschkenntnisse. Dies ist auch keine 1:1-Kopie des Filmrequisits, sondern seine eigene Interpretation anhand unscharfer Standbilder des Films.
siehe meinen Anhang; Ich erkenne da auch nicht allzuviel.
gibt es nicht - ein Urlaubsschein war eine schrftliche Bestätigung vom Arbeitgeber, das der Urlaubsantrag von ihm genehmigt wurde (damals bevor es Computer gab). Es ist also kein offizielles Dokument und hatte sicherlich kein Foto.
Dateianhänge:
Zitat von DEDE02:
Hi zusammen,
ich bin mir nicht 100%ig sicher, ob das das richtige Unterforum ist!? Falls nicht, gerne den Thread umhängen, danke.
bitte
Zitat von DEDE02:
Jedenfalls geht es um das im Anhang befindliche Reisedokument aus Indy 3.
Der darauf ausgewiesene Text ergibt inhaltlich teilweise überhaupt keinen Sinn. Ebenso einzelne deutsche Worte.
Nun zu meinem Anliegen: Ein Bekannter aus Frankreich möchte dieses Paperprob gerne nachbauen und hat mich gefragt, ob ich ihm beim Entziffern des Textes behilflich sein kann. Anfangs dachte ich noch, ich könne dieses "Altdeutsch" bzw. diese Schriftart nicht richtig lesen, aber beim genaueren Hinsehen stellte ich schnell fest, dass dieser Text definitiv nicht von einem Deutschen verfasst wurde.
richtig erkannt, "Indy Magnoli" ist ein Neuseeländer und hat laut eigener Angabe keinerlei Deutschkenntnisse. Dies ist auch keine 1:1-Kopie des Filmrequisits, sondern seine eigene Interpretation anhand unscharfer Standbilder des Films.
Zitat von DEDE02:
Meine Frage: Hat denn jemand eine Idee, wie der Text eigentlich aussehen sollte / könnte!? Wie gesagt geben einige Absätze (zumindest für mich) keinen erkennbaren Sinn.
siehe meinen Anhang; Ich erkenne da auch nicht allzuviel.
Zitat von DEDE02:
Vielleicht hat jemand aber auch einen Link zu einem "echten" Urlaubsschein aus dieser Zeit!?
gibt es nicht - ein Urlaubsschein war eine schrftliche Bestätigung vom Arbeitgeber, das der Urlaubsantrag von ihm genehmigt wurde (damals bevor es Computer gab). Es ist also kein offizielles Dokument und hatte sicherlich kein Foto.
Dateianhänge:
Laird Dr. Pascal Ivanović Kurosawa is one of the most over-rated moderators in this forum.
aktuell page of diary in work: sign.10,page11 (No. 155 of 288)
Dieser Beitrag wurde 1
mal editiert, das letzte Mal am 31.12.2019, 04:38 von Pascal.