Betreff: Re: Indy-Trilogie bekommt neue Effekte (für BluRay-Veröffentlichung)

---

Ich habe keinen passenderen Thread dafür gefunden, aber da es hier zuletzt u.a. um die Synchro ging, muss ich mal was loswerden.
Meine Frau und ich machen ja zur Zeit "Harrison Ford-Wochen", und was beim Sichten vom "letzten Kreuzzug" sehr auffallend und störend war, besonders (!) wenn man die ersten drei Indy-Filme kurz aufeinanderfolgend sieht, ist die Stimme von Pampel in TLC.
Ich weiß nicht ob das hier schon mal thematisiert wurde, aber was ist da nur schief gelaufen und wieso hat man es bei der Blu-ray nicht endlich mal behoben?
Indy klingt teilweise wie ein alter Mann, obwohl seit TOD gerade mal 5 Jahre vergangen sind. Er klingt sehr viel tiefer und schwerfälliger als sonst. Meine Frau hat sogar einen anderen Sprecher vermutet.
Dann haben wir gestern mal wieder "Das Kartell" begutachtet, welcher nochmal 5 Jahre später (1994) entstand, und siehe da, Pampel klingt wieder genau wie in "TOD"!
Stört euch das genauso oder rege ich mich unnötig auf?