Betreff: Staff of Ra = Stab des Re ?

---

Gestern hab ich mit meiner Freundin mal wieder "Jäger des verlorenen Schatzes" und in der deutschen Synchronfassung gesehen.
Und da reden die vom Kopfstück des Stabes des Re ?
Ich sagte meiner Freundin: naja, die haben das "Ra" im amerikanischen Original als "Re" herausgehört." Dann hab ich aber nach dem Film mir die Stellen nochmal im Originalton angehört und alle Schauspieler sagen eindeutig "Ra".

Wie kann den so ein Synchronisationsfehler passieren? Ist das jemandem von euch schon mal aufgefallen?