Betreff: Re: Der letzte Film

---

The BFG - Das ist so ein Fall von: "Film macht eigentlich alles richtig, nur der Zuschauer ist der falsche". Soll heißen: Ich bin für das Gebotene wohl schon ein paar Jahrzehnte zu alt und habe schon zu viele Kinderfilme gesehen. Wäre ich sechs Jahre alt, könnte ich sicherlich problemlos in die kunterbunte Riesenwelt abtauchen, Freundschaft mit dem BFG schließen, mich mit Sophiechen identifizieren und davon träumen, dass auch ich mal mit der Königin (von England) am Esstisch sitzen darf. Nur aus der traurig-abgeklärten Erwachsenensicht muss ich sagen: Das ist leider ein Kinderfilm durch und durch mit vielen Versatzstücken aus dem Kinderfilm-Repertoire (und ja, ich weiß, das alles beruht auf einem "klassischen Kinderbuch" von Roald Dahl) - bunt leuchtende Träume, die durch die Luft schwirren, ein freundlicher Riese, der lustig die Worte verdreht und mit den Ohren wackeln kann, böse Riesen, die aber so richtig Böses nicht tun, ein süßes Mädchen, das alles um sie herum mit großen Augen bestaunt, ein paar harmlos-unschuldige Pups-Witze und eben der letzte Akt im Schloss, der tatsächlich einige nett-ironische Miniaturen bereit hält, das alles technisch versiert, aber nicht zu aufregend in Szene gesetzt, ja, was soll der Kritiker denn da ernsthaft kritisieren? Dass die Geschichte für Erwachsene eben Langeweile auf hohem Niveau verbreitet und insbesondere die erste Stunde deutlich hätte gestrafft werden können? Geschenkt. Der gute Steven hat sich da einen kleinen Regie-Traum für 140 Mio. Dollar erfüllt, der halt ein wenig aus der Zeit gefallen wirkt. Abgehakt und weiter zum nächsten Projekt.

Ach, Beobachtung am Rande: Der Film ist in Deutschland komplett durchlokalisiert. Soll heißen: Sogar im Bild tauchen nur deutsche Texte aus, da steht zum Beispiel über dem Eingang zum Waisenhaus wirklich "Waisenhaus". Der Titel und Titelheld werden aber trotzdem die ganze Zeit "Bi-Eff-Dschi" gerufen und an einer Stelle als "Big Friendly Giant" erklärt.

---