Betreff: Re: Nimm ein Kadam zurück...
Zitat von MoRaBro:Hallo zusammen,
möchte die Kadam-Diskussion mal um einen weiteren Aspekt anreichern :-)
Wenn ich dieses Längenmaß ansetze, komme ich bei 5 Kadam auf 2,62 m ... was der Bildgröße recht nahe kommen sollte.
Was ich eigentlich schauen wollte (anscheinend das verwendete Script):
"This were the old way,
this mean six kadam high.
- About 72 inches."
Das widerspricht eindeutig dem 52,15cm Kadam.
Die Länge entspricht extrem gut dem Original-Script, daher ist anzunehmen, dass das irgendein Schlaumeier in letzter Minute noch auf Fuß umschreiben wollte und sich mit "kürzer" und "länger" verhuddelt hat.