Betreff: Re: Nimm ein Kadam zurück...

---

Ich schaue so selten den Film im Original, aber das hier steht im Original-Script:

It says it is... ten jamirs high...

SALLAH
About seventy-five inches.

AMIR
Wait! I am not finished...

Amir's finger moves across the break as the markings continue
on the sun medallion.

AMIR
(reading)
"And one jamir to honor the Hebrew
God whose Ark this is."

Indy, still holding the date, exchanges a long look with
Sallah.

INDY
You said their top section was blank.
Are you absolutely sure?

Sallah nods.

INDY
Belloq's staff is seven and a half
inches short. They're digging in the
wrong spot!

Da steht nichts von "take back", sonders es muss ein "Jamir" hinzugefügt werden - Belloqs ist "zu kurz". Hier ist auch völlig eindeutig angegeben, dass 1 Jamir siebeneinhalb Inches sind.