Komplettes Thema anzeigen
11.01.2017, 14:21
11.01.2017, 14:21
Betreff: Re: Nimm ein Kadam zurück...
Im Original ging das Gespräch so:
Iman:"This for the old way, this means six kadam high."
Sallah: "About seventy-two inches."
Zitat von Torraner:
Jetzt bleibt noch die Frage, ob es sich vielleicht an der Übersetzung liegen mag, wenn im original gesagt wird das die Länge des Stabes auf der einen Seite mit 8 Kadam angegeben ist und man ein Kadam zurück nehmen muss, dann passt die Länge des im Film verwendeten Stabes auch wieder.
Im Original ging das Gespräch so:
Iman:"This for the old way, this means six kadam high."
Sallah: "About seventy-two inches."
Laird Dr. Pascal Ivanović Kurosawa is one of the most over-rated moderators in this forum.
aktuell page of diary in work: sign.10,page11 (No. 155 of 288)
Dieser Beitrag wurde 3
mal editiert, das letzte Mal am 11.01.2017, 14:26 von Pascal.