Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

---

Nochwas für die Rubrik: Ist euch schon aufgefallen, dass...

Anfang 2005 hat Harrison Ford mal "zum Spaß" gesagt, dass der nächste Indiana Jones-Film:

INDIANA JONES and the OPAL of the MERMAN PRINCE
heißen würde.

Wie hätte man das übersetzt? Indiana Jones und der Opal des Meermann-Prinzen oder ...des Wassermann-Prinzen oder ...des Nix-Prinzen ?

Über diesen langen, komplexen Titel haben damals viele geschmunzelt, und jetzt haben wir einen, von der Struktur her, genau solchen Titel!

INDIANA JONES and the KINGDOM of the CRYSTAL SKULL.

Es gibt Dinge zwischen Himmel und so ...