Komplettes Thema anzeigen
12.09.2007, 21:18
12.09.2007, 21:18
Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull
5IC hat eigentlich recht, denke ich. Immerhin ist Indy ein Millionenprojekt und es wurde schon wegen weniger Plagiat und schlimmeres geschrien. Die lassen sich mit Sicherheit auf keinen Titel "von Außen" ein, wo sie nicht rechtlich völlig sicher sein können, dass sie auch volle Marken- und Verwertungsrechte daran haben.
Aber zumindest darauf hinweisen, dass "viele" Fans es für eine ziemlich blöde Idee finden, wenn der Titel nur eine wörtliche Übersetzung wäre, kann man ja vielleicht versuchen.
Was die Vorschläge angeht, mir persönlich missfallen irgendwelche Schädel, ich glaub das lässt sich zu sehr mit Katerstimmung verbinden. Daher finde ich Kristallschädel im Deutschen so schlecht. Ich meine, wenn ich eine ordentliche Feier hab, fühl ich mich am Tag danach genau so.
Zitat:
@5IC: Willst du sagen, dass wir lieber keine Titel nennen sollten, da da etwas rauskommen könnte, was dann tatsächlich der Titel wird und dann die Gefahr bestünde, dass einer von uns die Offiziellen verklagen will?
Selbst wenn das überhaupt rein rechtlich möglich wäre...Antwort: (Wir hattens schon eher als Person X)
Aber meinst du das jetzt wirklich, oder habe ich dich nicht eher falsch verstanden?
5IC hat eigentlich recht, denke ich. Immerhin ist Indy ein Millionenprojekt und es wurde schon wegen weniger Plagiat und schlimmeres geschrien. Die lassen sich mit Sicherheit auf keinen Titel "von Außen" ein, wo sie nicht rechtlich völlig sicher sein können, dass sie auch volle Marken- und Verwertungsrechte daran haben.
Aber zumindest darauf hinweisen, dass "viele" Fans es für eine ziemlich blöde Idee finden, wenn der Titel nur eine wörtliche Übersetzung wäre, kann man ja vielleicht versuchen.
Was die Vorschläge angeht, mir persönlich missfallen irgendwelche Schädel, ich glaub das lässt sich zu sehr mit Katerstimmung verbinden. Daher finde ich Kristallschädel im Deutschen so schlecht. Ich meine, wenn ich eine ordentliche Feier hab, fühl ich mich am Tag danach genau so.
Dieser Beitrag wurde 1
mal editiert, das letzte Mal am 12.09.2007, 21:19 von Dark Hunter.