Betreff: Re: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull
Ich mag die Wörter Kingdom und Crystal sehr gerne. Zumindets im original Titel. Wortwörtlich kann man den Titel einfach nicht übersetzen - ist klar.
Vielleicht:
Indiana Jones und die Legende der Kristallschädel
Indiana Jones und das Reich der Kristallschädel
PS: Ich weiß, dass Skull die Einzahl ist.
Vielleicht sollte man "Kristallschädel" aber auch lieber NICHT in den Titel packen. Ich weiß es nicht...
Dennis Bruhn
Dieser Beitrag wurde
1
mal editiert, das letzte Mal am 12.09.2007, 13:16 von Bruhn.