Komplettes Thema anzeigen
24.11.2015, 11:21
24.11.2015, 11:21
Betreff: Re: Star Wars Episode VII - The Force Awakens
Der letzte Teil war nicht bei der SWU-Übersetzung dabei, ansonsten klingt das ziemlich 1:1.
Aber der letzte Teil klingt doch sehr charakterstark: Anstatt sich mit aller Gewalt reinzudrängen und rumzumöppern, hat er sich dann vollkommen herausgezogen. Muss man auch können. Das ist etwas, was viele der hochgelobten deutschen Familienunternehmer nicht hinbekommen, wenn sie im Alter ihr Unternehmen abgeben.
Der letzte Teil war nicht bei der SWU-Übersetzung dabei, ansonsten klingt das ziemlich 1:1.
Aber der letzte Teil klingt doch sehr charakterstark: Anstatt sich mit aller Gewalt reinzudrängen und rumzumöppern, hat er sich dann vollkommen herausgezogen. Muss man auch können. Das ist etwas, was viele der hochgelobten deutschen Familienunternehmer nicht hinbekommen, wenn sie im Alter ihr Unternehmen abgeben.