Komplettes Thema anzeigen
20.10.2002, 01:44
20.10.2002, 01:44
Betreff: RE: Fehler in "Indiana Jones und der letzte Kreuzzug"
Also ich hab solche Filmfehler bereits auf englischen Sites gelesen, kannte sie auch zum größten Teil noch gar nicht. Aber ich gebe euch auf jeden FAll den Tipp, die englische Version von Indy zu sehen. Ist eigentlich immer besser als die Synchro. Das einzige, was in der englischen Fassung von Indy3 nicht so doll ist, ist die dt. Aussprache der Nazi-Offiziere. Vogel zum Bespiel sagt im Zeppelin: "Kennen Sie diesen Män" (<-- ich schreibe, wie er es gesprochen hat). Man merkt halt, daß der Schauspieler kein Deutscher ist. Aber ich denke, das fällt nur uns Deutschen auf, den Amis ist das ja eh im Kino egal gewesen, da die meisten Amis eh kein Deutsch können. Soviel dazu. Das kann man ja auch kleinlich sehen, aber als Einheimischer sieht man das ganze halt etwas anders.
Mfg
Tom
Also ich hab solche Filmfehler bereits auf englischen Sites gelesen, kannte sie auch zum größten Teil noch gar nicht. Aber ich gebe euch auf jeden FAll den Tipp, die englische Version von Indy zu sehen. Ist eigentlich immer besser als die Synchro. Das einzige, was in der englischen Fassung von Indy3 nicht so doll ist, ist die dt. Aussprache der Nazi-Offiziere. Vogel zum Bespiel sagt im Zeppelin: "Kennen Sie diesen Män" (<-- ich schreibe, wie er es gesprochen hat). Man merkt halt, daß der Schauspieler kein Deutscher ist. Aber ich denke, das fällt nur uns Deutschen auf, den Amis ist das ja eh im Kino egal gewesen, da die meisten Amis eh kein Deutsch können. Soviel dazu. Das kann man ja auch kleinlich sehen, aber als Einheimischer sieht man das ganze halt etwas anders.
Mfg
Tom