Komplettes Thema anzeigen
13.08.2007, 15:59
13.08.2007, 15:59
Betreff: Re: Filmtitel für Indy IV - Umfrage
Eines vorweg, keiner dieser Titel ist "definitv"; der neue Film kann auch einen ganz anderen Titel tragen!
Ich persönlich könnte mich mit "City of Gods" auch noch am ehesten anfreunden, allerdings glaube ich nicht, dass das der Titel wird, da der vor einigen Jahren veröffentlichte brasilianische Film "Cidade de Deus" unter dem nahezu gleichen Titel ("City of God") veröffentlicht wurde ... bin nicht sicher, ob das marketingtechnisch so glücklich wäre.
So schlimm ich Titel wie "Zerstörer der Welt" persönlich finde, passt es doch irgendwie zu Lucas, der seinen letzten Filmen ja so kreative Titel wie "Die dunkle Bedrohung" und "Angriff der Klonkrieger" gegeben hat ...
Übrigens ist der letzte Titel nicht ganz korrekt übersetzt FloW, "Quest for the Covenant" kann sich natürlich auf die Bundeslade beziehen ("Ark of the Covenant"), unter "Covenent" aber kann auch ein Pakt o.ä. (im Sinne von "Druiden-" oder "Hexenzirkel" gemeint sein).
Klar - angesichts des Photos von der Kiste und der geradezu unverschämt zufälligen "Ähnlichkeit" der Nummer darauf, kommt man um die Assoziation zur Lade gar nicht herum ...
Eines vorweg, keiner dieser Titel ist "definitv"; der neue Film kann auch einen ganz anderen Titel tragen!
Ich persönlich könnte mich mit "City of Gods" auch noch am ehesten anfreunden, allerdings glaube ich nicht, dass das der Titel wird, da der vor einigen Jahren veröffentlichte brasilianische Film "Cidade de Deus" unter dem nahezu gleichen Titel ("City of God") veröffentlicht wurde ... bin nicht sicher, ob das marketingtechnisch so glücklich wäre.
So schlimm ich Titel wie "Zerstörer der Welt" persönlich finde, passt es doch irgendwie zu Lucas, der seinen letzten Filmen ja so kreative Titel wie "Die dunkle Bedrohung" und "Angriff der Klonkrieger" gegeben hat ...
Übrigens ist der letzte Titel nicht ganz korrekt übersetzt FloW, "Quest for the Covenant" kann sich natürlich auf die Bundeslade beziehen ("Ark of the Covenant"), unter "Covenent" aber kann auch ein Pakt o.ä. (im Sinne von "Druiden-" oder "Hexenzirkel" gemeint sein).
Klar - angesichts des Photos von der Kiste und der geradezu unverschämt zufälligen "Ähnlichkeit" der Nummer darauf, kommt man um die Assoziation zur Lade gar nicht herum ...