Komplettes Thema anzeigen
06.08.2007, 09:35
06.08.2007, 09:35
Betreff: Re: Wolfgang Pampel
War der Hacker in der Synchro nicht plötzlich Norweger? Was soll's, Haarspalterei.
Ein schönes Beispiel für die von LC angesprochenen Synchronisation stellt "Herr der Ringe" dar, wenn Gandalf unvermittelt "Jaaa, Sauron!" ausruft, weil der Synchronregisseur (oder wer auch immer) McKellens genuscheltes "The eye of Sauron." offensichtlich mißverstanden wurde.
Aber Leute, wir bewegen uns wieder ein mal weiiit vom Thema des Threads weg! Es ging um Wolfgang Pampel und nicht Sinn und Unsinn deutscher Synchronisationen.
War der Hacker in der Synchro nicht plötzlich Norweger? Was soll's, Haarspalterei.
Ein schönes Beispiel für die von LC angesprochenen Synchronisation stellt "Herr der Ringe" dar, wenn Gandalf unvermittelt "Jaaa, Sauron!" ausruft, weil der Synchronregisseur (oder wer auch immer) McKellens genuscheltes "The eye of Sauron." offensichtlich mißverstanden wurde.
Aber Leute, wir bewegen uns wieder ein mal weiiit vom Thema des Threads weg! Es ging um Wolfgang Pampel und nicht Sinn und Unsinn deutscher Synchronisationen.