Komplettes Thema anzeigen
24.06.2015, 15:52
24.06.2015, 15:52
Betreff: Re: Sa. den 20.6 The Quest auf RTL
Die Eindeutschung ist mal wieder nicht von schlechten Eltern:
Also in Englisch heißen die Filme "The Librarian: Untertitel" und die Serie "The Librarians"
Im Deutschen heißen die Filme "The Quest: Untertitel" (weil im englischen der erste Film was mit Quest hieß) und die Serie "The Quest: Die Serie"
"The Quest - Die Herausforderung" hat aber nix mit der Serie zu tun
Die Eindeutschung ist mal wieder nicht von schlechten Eltern:
Also in Englisch heißen die Filme "The Librarian: Untertitel" und die Serie "The Librarians"
Im Deutschen heißen die Filme "The Quest: Untertitel" (weil im englischen der erste Film was mit Quest hieß) und die Serie "The Quest: Die Serie"
"The Quest - Die Herausforderung" hat aber nix mit der Serie zu tun
Dieser Beitrag wurde 4
mal editiert, das letzte Mal am 24.06.2015, 15:55 von Kukulcan.