Komplettes Thema anzeigen
11.05.2015, 17:25
11.05.2015, 17:25
Betreff: Re: Was lest ihr zur Zeit?
Ich habe am Wochenende übrigens mit All you need is kill (ja, der Titel ist auf Englisch, kann nichts dafür) von Hiroshi Sakurazaka begonnen. Das ist eine japanische Light Novel (auch Englisch, wird so vom Verlag verkauft, sorry, vermutlich meint man: Novelle), die gleichzeitig Vorlage für den Film Edge of Tomorrow (wieder Englisch, keine Absicht) mit Tom Cruise und Emily Blunt war.
Ich bin noch nicht allzu weit gekommen, aber bislang gibt es einerseits schon mehrere Wiedererkennungsmomente zum Film und andererseits doch reichlich Eigenes, so dass die Story interessant bleibt. Vor allem ist schon nett zu lesen, wo die Film-Autoren etwas hinzugedichtet, was sie weggelassen und welchen Story-Elementen sie eine kleine Reverenz erwiesen haben.
Das Lesevergnügen selbst ist allerdings durchwachsen. Es mag an der Übersetzung liegen oder am japanischen Original, aber ich finde den Text bislang nicht sonderlich flüssig, sondern eher sprunghaft geschrieben. Dennoch: Die insgesamt 240 Seiten sollten sich schnell durcharbeiten lassen. Vielleicht mache ich den Reigen danach ja noch komplett und hole mir den zugehörigen Manga.
Ich habe am Wochenende übrigens mit All you need is kill (ja, der Titel ist auf Englisch, kann nichts dafür) von Hiroshi Sakurazaka begonnen. Das ist eine japanische Light Novel (auch Englisch, wird so vom Verlag verkauft, sorry, vermutlich meint man: Novelle), die gleichzeitig Vorlage für den Film Edge of Tomorrow (wieder Englisch, keine Absicht) mit Tom Cruise und Emily Blunt war.
Ich bin noch nicht allzu weit gekommen, aber bislang gibt es einerseits schon mehrere Wiedererkennungsmomente zum Film und andererseits doch reichlich Eigenes, so dass die Story interessant bleibt. Vor allem ist schon nett zu lesen, wo die Film-Autoren etwas hinzugedichtet, was sie weggelassen und welchen Story-Elementen sie eine kleine Reverenz erwiesen haben.
Das Lesevergnügen selbst ist allerdings durchwachsen. Es mag an der Übersetzung liegen oder am japanischen Original, aber ich finde den Text bislang nicht sonderlich flüssig, sondern eher sprunghaft geschrieben. Dennoch: Die insgesamt 240 Seiten sollten sich schnell durcharbeiten lassen. Vielleicht mache ich den Reigen danach ja noch komplett und hole mir den zugehörigen Manga.