Ich finde den Vergleich mit Bond oder Holmes weiterhin unpassend. Während der Agent und der Schnüffler beides Romanfiguren sind die durch ihren Autor charakterisiert wurden machte jeder Darsteller "nur" eine eigene Interpretation des Helden geltend.
Bei Indy war der Darsteller (Ford) maßgeblich an der Charakterisierung beteiligt da es bis auf die Drehbuchentwürfe nichts anderes gab. Ich kann es also schon verstehen wenn man die Figur des Indy unzertrennlich mit Ford verknüpft.
Ein Neucasting kann funktionieren muß sich aber immer den Vergleich zum Original gefallen lassen.