Nachtrag: Hab ihr das mit der Synchro eigentlich mitbekommen? Mit Deutsch ist erstmal nüscht...

Bin bei Anne dabei.. Kino gab es hier keine Vorstellung und ich hab kein FOX bzw Sky.. daher muss ich da auch noch warten. Aber hab viel Geduld, besonders da es die Folge ja noch nicht in deutscher Synchro gibt.. warum, na ja lest selbst:

Zitat:

Traurige Nachricht für Serienfans: Wenn der Pay-TV-Sender Fox ab dem 23. August die neuen Abenteuer der achten Staffel von „Doctor Who“ zeigt, dann wird der Sender die Zuschauer zunächst auf die deutsche Synchronfassung vertrösten müssen. Zwar werden die Folgen wie geplant zeitnah zur Weltpremiere im Originalton gezeigt (Doctor Who: Deutschlandpremiere der 8. Staffel bei Fox im August), die eigentlich auch angekündigte Synchronfassung konnte aber wegen unvorhergesehener Umstände nicht wie geplant fertiggestellt werden.

Ursache sind die Auswirkungen davon, dass einige Drehbücher vom Anfang der Staffel bei BBC Worldwide - dem Vertriebsarm der BBC - auf dem Weg zur Übersetzung abhanden kamen und so von Unbefugten im Internet veröffentlicht wurden. Was genau passiert ist, wurde bisher nicht bekannt gemacht, jedoch hat BBC Worldwide im Rahmen der Aufklärung des Vorfalls mittlerweile „disziplinarische Maßnahmen“ vermeldet.

Infolge des Vorfalls wurde die Auslieferung der Materialien aber auch an alle anderen lokalen Sendepartner von „Doctor Who“ massiv verzögert, so dass Fox nun melden muss, dass die eigentliche Terminplanung für die Synchronarbeiten hinfällig geworden ist. Diese kann man somit nicht wie zunächst angekündigt zeitgleich mit der Originalversion ausstrahlen. Die Synchronfassung will man laut Senderstatement „baldmöglichst auf Fox ausstrahlen und im VOD-Bereich von Sky und Kabel Deutschland bereitstellen“.
Quelle: http://www.serienjunkies.de/...61891.html