Komplettes Thema anzeigen
09.05.2014, 19:47
09.05.2014, 19:47
Betreff: Re: Doctor Who
Ich guck es immer noch auf "deutsch", aber eine Freundin, die dank mir nun auch großer Doctor Who-Fan ist.. wechselt bei den Folgen öfters mal die Sprache, jedoch nicht weil die deutsche Synchro so schlecht ist.. nein, ganz im Gegenteil, weil sie immer wieder gerne wissen will, wie das nun im Original klang und da eigentlich jedesmal sehr positiv überrascht ist, wie nah die Synchro am Original dran ist. Da stimme ich ihr übrigens zu.. im Fall von Doctor Who haben wir echt die Ausnahme, dass die deutsche Synchro ebenfalls fantastisch ist.
Zitat von Serano:
Sagt mal, schaut ihr alle etwa auf englisch? So ein, zwei mal finde ich es ja ganz lustig, doch nichts schlägt die Muttersprache...
Ich guck es immer noch auf "deutsch", aber eine Freundin, die dank mir nun auch großer Doctor Who-Fan ist.. wechselt bei den Folgen öfters mal die Sprache, jedoch nicht weil die deutsche Synchro so schlecht ist.. nein, ganz im Gegenteil, weil sie immer wieder gerne wissen will, wie das nun im Original klang und da eigentlich jedesmal sehr positiv überrascht ist, wie nah die Synchro am Original dran ist. Da stimme ich ihr übrigens zu.. im Fall von Doctor Who haben wir echt die Ausnahme, dass die deutsche Synchro ebenfalls fantastisch ist.
"Music is the most direct path to the human heart."
Steven Spielberg
Steven Spielberg