Update: Waehrend ich auf den neuen Rechner warte, habe ich mir eine Anpassung vorgemerkt: Im Game-Diary haben sich Senior und Marcus 1905 in Oxford kennengelernt. Laut diverser spaeterer Quellen (inkl. "Der Rauchende Spiegel") fand dies aber bereits waehrend des gemeinsamen Studiums statt. Fuer mich passt das auch besser zum Begruessungsritual in "Last Crusade".

deshalb:
"1905... from Marcus Brody, a young scholar I met at Oxford." zu "1905... from Marcus Brody, my former college mate."