Komplettes Thema anzeigen
27.01.2014, 16:29
27.01.2014, 16:29
Betreff: Re: Indiana Jones The Complete Adventures (Tetralogie) 2012 auf Blu-Ray ???
Naja, wenn ein Film bei uns synchronisiert wird, hat er in der Regel auch schon einen deutschen Starttermin. An dem läßt sich nicht rütteln, also mußte man im Fall von LC halt mit Herrn Pampels leicht belegter Stimme leben. Eine Neusynchro hätte ich hier nicht begrüßt. Bei Raiders hat man sich durchaus Mühe gegeben, aber Pampel ist doch hörbar gealtert.
Zitat von Travise:
Zitat von Serano:Ich meine mich auch zu erinnern, das er tatsächlich erkältet war.
Das spricht aber nicht für das Studio, denn dann warte ich eben bis der Synchronsprecher wieder gesund ist anstatt die Qualität zu senken.
Naja, wenn ein Film bei uns synchronisiert wird, hat er in der Regel auch schon einen deutschen Starttermin. An dem läßt sich nicht rütteln, also mußte man im Fall von LC halt mit Herrn Pampels leicht belegter Stimme leben. Eine Neusynchro hätte ich hier nicht begrüßt. Bei Raiders hat man sich durchaus Mühe gegeben, aber Pampel ist doch hörbar gealtert.