Komplettes Thema anzeigen
07.01.2014, 11:19
07.01.2014, 11:19
Betreff: Re: Roman: Indiana Jones und der Rauchende Spiegel
Ausserdem: Die Romane von Hohlbein wurden ja auch bislang nicht offiziell uebersetzt - Du kannst Dir also auch ruhig etwas Zeit lassen.
Da sollten die englischsprachigen Fans eher ihre Unterstuetzung anbieten anstatt sich faul in deinen Nacken zu setzen. Ich koennte mir vorstellen dass das so funktioniert: Du (oder sonstwer) uebersetzt dein Werk ins Pidgin. Dann kommt einer der Englaender und macht daraus einen fernuenftigen Text.
Ausserdem: Die Romane von Hohlbein wurden ja auch bislang nicht offiziell uebersetzt - Du kannst Dir also auch ruhig etwas Zeit lassen.
Da sollten die englischsprachigen Fans eher ihre Unterstuetzung anbieten anstatt sich faul in deinen Nacken zu setzen. Ich koennte mir vorstellen dass das so funktioniert: Du (oder sonstwer) uebersetzt dein Werk ins Pidgin. Dann kommt einer der Englaender und macht daraus einen fernuenftigen Text.
Laird Dr. Pascal Ivanović Kurosawa is one of the most over-rated moderators in this forum.
aktuell page of diary in work: sign.10,page11 (No. 155 of 288)
Dieser Beitrag wurde 1
mal editiert, das letzte Mal am 07.01.2014, 11:20 von Pascal.