Dafür hängen mir schon die englischsprachigen Indy-Fans im Nacken wegen einer englischen Übersetzung (die ich auch liebend gerne irgendwann anleiern würde). Ich befürchte das vernünftig ins Englische zu übersetzen würde heftiger als andersrum.