Zitat von Jens:

Und am Ende - ha, da hat er eben doch die Lade. Die Steine. Den Gral.

Das ja eben gerade nicht! Der Witz an der Sache ist, er steht trotz seiner Anstrengungen am Ende immer mit leeren Händen da. Belloq hat das schon in der Anfangsszene deutlich gemacht.
Stattdessen bekommt er ein Mädchen, ein anderes Mädchen, seinen Vater und nochmal das erste Mädchen + Sohnemann.