Komplettes Thema anzeigen
27.06.2013, 17:15
27.06.2013, 17:15
Betreff: Re: Indiana Jones und das Schicksal der Atlantiden? [UMFRAGE]
Das würd mich auch interessieren, obwohl ich ja gar kein Stimmrecht hätte, da ich euch beim übersetzen ja bestenfalls über die Schulter gucke...
Ich hätte sofort für Punkt 1 gestimmt.
Soweit ich mich erinnere, wurde z.B. auch in der alten Heyne-Übersetzung von R.E. Howards "Conan" immer "atlantean" mit "atlantisch" übersetzt. Wie's in der Neuübersetzung gehändelt wird, kann ich nicht sagen.
Das würd mich auch interessieren, obwohl ich ja gar kein Stimmrecht hätte, da ich euch beim übersetzen ja bestenfalls über die Schulter gucke...
Ich hätte sofort für Punkt 1 gestimmt.
Soweit ich mich erinnere, wurde z.B. auch in der alten Heyne-Übersetzung von R.E. Howards "Conan" immer "atlantean" mit "atlantisch" übersetzt. Wie's in der Neuübersetzung gehändelt wird, kann ich nicht sagen.